Então boa sorte para os teus exames. começas com português não é? Eu amanhã tenho um de economia, e dava tudo para podes trocá-lo pelo de português do 12º ano, lol
Passei por aqui via "revolta". Vi: - Pink Floyd; - Oscar Wilde; - Shakespeare; - José Régio. Senti: - Dúvida metódica; - Introspecção; - Sensibilidade. Pergunto: Como teve coragem para escrever "(Porque eu nunca vali a pena)"??? Claro que vale, e pelo que vi e senti, bastante.
Cara Diana, A minha "pena" é diferente da sua. Dou-lhe um exemplo: Quando tomo um simples café lembro-me de tanta coisa. Para mim isso já vale a pena. Temos tendência em valorizar o negativo, e deixar o positivo de lado, como se fosse vulgar. Procure inverter essa tendência, vá anotando as pequenas coisas que valem a pena, mesmo que insignificantes, e vai ver que depressa chega às grandes.
Não é desvalorizar as coisas positivas... antes pelo contrário! Simplesmente há dias em que as coisas negativas parecem pesar mais... mas claro que o melhor é aproveitar as coisas do dia-a-dia, cada pequeno momento! Mas será que conseguimos fazer isso sempre?
Também gosto do "Um Pontapé no Rabo: 50 cêntimos". Como diz Watterson, as pessoas pagarão sempre pelo que querem, mas nunca pelo que precisam. E toda a gente precisa de um pontapé em algum lado de vez em quando.
Eu geralmente sou completamente contra as traduções. Mas por acaso, acho que Calvin & Hobbes é uma tira que não perde muito em português em relação à versão original. Talvez porque trata muito de filosofia, e português é uma língua bastante mais filosófica que inglês do Centro dos EU. E também porque as traduções são muito boas (as dos Álbuns, não aquelas horríveis que saem no Público).
13 comentários:
Então boa sorte para os teus exames. começas com português não é? Eu amanhã tenho um de economia, e dava tudo para podes trocá-lo pelo de português do 12º ano, lol
Passei por aqui via "revolta".
Vi:
- Pink Floyd;
- Oscar Wilde;
- Shakespeare;
- José Régio.
Senti:
- Dúvida metódica;
- Introspecção;
- Sensibilidade.
Pergunto:
Como teve coragem para escrever "(Porque eu nunca vali a pena)"???
Claro que vale, e pelo que vi e senti, bastante.
Esqueceste te de acrescentar uma coisa: momentos de desalento, tantos! :) E o que é valer a pena?
Cara Diana,
A minha "pena" é diferente da sua.
Dou-lhe um exemplo: Quando tomo um simples café lembro-me de tanta coisa. Para mim isso já vale a pena.
Temos tendência em valorizar o negativo, e deixar o positivo de lado, como se fosse vulgar. Procure inverter essa tendência, vá anotando as pequenas coisas que valem a pena, mesmo que insignificantes, e vai ver que depressa chega às grandes.
Não é desvalorizar as coisas positivas... antes pelo contrário! Simplesmente há dias em que as coisas negativas parecem pesar mais... mas claro que o melhor é aproveitar as coisas do dia-a-dia, cada pequeno momento! Mas será que conseguimos fazer isso sempre?
ola!
eu sou a Shéliza, uma prima da Nádia
Obrigada por avisares vou por isso no proximo post!
e tb pa dizer k o teu blog ta 5*
bjks
Também gosto do "Um Pontapé no Rabo: 50 cêntimos". Como diz Watterson, as pessoas pagarão sempre pelo que querem, mas nunca pelo que precisam. E toda a gente precisa de um pontapé em algum lado de vez em quando.
Eu geralmente sou completamente contra as traduções. Mas por acaso, acho que Calvin & Hobbes é uma tira que não perde muito em português em relação à versão original. Talvez porque trata muito de filosofia, e português é uma língua bastante mais filosófica que inglês do Centro dos EU. E também porque as traduções são muito boas (as dos Álbuns, não aquelas horríveis que saem no Público).
Aquela tira de que eu estava a falar está no Amsciano.
Yeah life's like this!
\o/
ahaha
:)
This is very interesting site... Volvo outsourcing
Enviar um comentário